В новом издании книг "Приключения Гекльберри Финна" и "Приключения Тома Сойера" решили убрать слова, которые считаются оскорбительными для читателей, сообщает Русская Служба Новостей со ссылкой на Associated Press. Предполагается, что речь идет о замене слова "негр" и других слов, обозначающих чернокожих, работавших на белых господ, словом "раб". Уже посчитали, что в "Приключениях Гекльберри Финна" некорректные слова употребляются 219 раз, а в книге о Томе Сойере - четыре раза. Книги с поправками планируется выпустить в феврале 2011 года. Некоторые считают эту инициативу осквернением романов Марка Твена.
ДПНИ.орг
|